- - - Diterjemahkan manual oleh INDRAUPIK - - -
[Minggu lalu]
[Perwakilan idola Korea masuk menggunakan helikopter pertama kali dalam sejarah Running Man!]
[Big Bang datang untuk menghadapi Running Man!]
[Big Bang vs Running Man, sebuah konfrontasi langsung]
Ayo kita selesaikan dalam satu putaran.
[Terungkap ketika peristiwa dibagi menjadi 2, lomba lonceng yang ketat]
[Pada babak pertama, menjadi tim bertahan, Big Bang, sang peserta pemula!]
[Disisi lain yg mengendalikan mereka, ahli dalam permainan berpikir, Running Man sebagai tim penyerang!]
[Pada saat ini, ada konflik internal Running Man]
[Tak boleh mendengar, bahkan tak boleh bicara, bahkan tak boleh pergi kemana kusuka]
[Bahkan dengan rintangan ini, Big Bang dikalahkan oleh Running Man]
[Big Bang 0 : 1 Running Man, babak pertama Running Man pemenangnya!]
[Serangan Big Bang, dimulai pada babak kedua]
[Langsung menuju ke arena babak kedua!]
- Aku merasa... - Kita sedang dipermainkan.
Dipermalukan.
[Tim Big Bang merasa sedang dipermainkan dan dipermalukan]
Kau telah melakukan penghinaan kepadaku.
[Tunggu dan lihatlah]
[Babak kedua akan diadakan di kantor konfeksi "C"!]
[Mobil Big Bang yang pertama tiba!]
[Pandangan lebih tajam dibandingkan babak pertama!]
Oh, kita yang pertama, kan?
[Silahkan dibawa masuk benderanya]
- Saat kalian masuk, kalian akan diberi instruksinya. - Apakah ini tempatnya?
Apa?
Kita seharusnya bersembunyi di gedung semacam ini.
Ini sangat besar.
[Bersembunyi di gedung besar semacam ini akan lebih menguntungkan...]
Di dalam sangat luas.
Kita harus menang kali ini.
[Termotivasi]
Akan kuberikan misinya.
- Iya. - Silahkan dengar baik-baik.
[Skor saat ini- Big Bang 0 : 1 Running Man]
Karena kalian bertahan di babak pertama, kali ini kalian akan jadi penyerang.
Masih sama, kalian pasang loncengnya dan kejar lawanmu.
Perbedaanya di babak kedua adalah kami akan memberi kalian walkie talkie.
[Kali ini, tim penyerang-bertahan masing-masing orang akan dapat satu walkie talkie]
Tapi, tim bertahan juga mendapat walkie talkie.
Karena tempat ini terlalu besar untuk menyerang.
Hei, sudah kubilang padamu kita harusnya yang pertama (menyerang).
Dimulai dari sini di lantai satu sampai di lantai 12.
Semuanya bisa digunakan?
Kamu dan...
[Di babak pertama dgn tempat yg terbatas... lebih baik menyerang jika mereka tahu akan lebih mudah menangkap]
Dan jika kalian lihat HaHa hyung, kau harus memanggil aku.
Jangan lupa.
- Kenapa kita tak menaiki lantai satu persatu? - Apakah sesuatu terjadi di antara kalian berdua?
- Pertama-tama, mari... - Huh? Yah, sebelumnya HaHa hyung...
mempermainkan aku.
- Dimana Jiyong, Ji Hyo? - Oppa!
[Saat babak pertama, HaHa membiarkan Jiyong begitu saja]
[Tinggal tangkap dia... HaHa menginjak-injak harga dirinya!]
Dia mempermalukan aku.
Dan juga...
[Hmm? PD yg bertugas mengeluarkan lagi sesuatu]
Cincin pemanggil.
Jika anggota tim memakai cincin dan meneriakkan manteranya, satu orang dari tim lawan bisa dipanggil.
...Oh?
[Karena tempat ini sangat besar jadi mengejar tak menguntungkan! Karena itu mereka diberi satu senjata!]
[Senjata yg dimaksud adalah... Cincin pemanggil...?]
[Membuka kotaknya...]
[Cincin misterius...?]
[Inikah yang akan memanggil tim lawan, cincin ajaib...?!]
Cincinnya terlihat seperti bukan main-main.
Pertama, mari kita pakai cincinnya.
[Satu persatu mereka memakai cincin misterius itu]
Cincin ajaib ini.
Memanggil?
Setelah kita memakai ini... Bagaimana caranya memanggil mereka?
Kekuatan dari kelima cincin akan mengendalikan ruang.
Pasang cincinnya bersama-sama.
Satukan tangan kalian dengan cincinnya bersama-sama.
Sebutkan masing-masing nama kalian.
Sebutkan nama kalian sendiri.
Jika kalian mengingat mantera ini, kalian teriakkan nama orang yg akan dipanggil,
Sebagai contoh, jika kalian sebut 'Yoo Jae Suk' maka anggota yg kalian mau akan muncul di depan kalian.
- Akan tetapi ini hanya bisa gunakan sekali saja...? - Iya, hanya sekali.
Ini harus manfaatkan sebaik-baiknya.
Mungkin kita harus berlatih?
Jika kalian tidak mengingat manteranya dgn benar, pemanggilan tak akan bisa diaktifkan.
Masing-masing kalian harus meneriakkan nama kalian.
Taeyang.
Seungri.
Daesung.
G-Dragon.
T.O.P.
Kekuatan lima cincin bersama-sama a kan mengendalikan ruang.
Akan mengendalikan.
1, 2, 3.
Kekuatan lima cincin bersama-sama akan mengendalikan ruang.
Kim Jong Kook!
Selanjutnya kita akan mengepung dia seperti ini.
[Kenapa suasananya berubah jadi mengerikan...]
Jika kalian melakukannya seperti ini, manteranya tak akan berfungsi.
- Kalian harus melakukannya dgn benar. - Iya, aku mengerti.
- Semuanya harus meneriakkannya keras-keras agar berfungsi. - Baiklah!
Jika kalian merasa malu kalian tak perlu menggunakannya.
Kami lebih malu lagi setelah kalah.
[Berlatih sekali lagi dgn serius...]
GD.
Daesung.
Top.
Kekuatan lima cincin bersama-sama akan mengendalikan ruang.
Yah!
Aku bahkan tak kepikiran hal semacam ini saat di sekolah dasar.
- Jika kalian malu maka tak perlu menggunakannya. - Baiklah!
Oh, baiklah.
Kami akan menggunakannya di saat terakhir.
- Kita boleh pergi, kan? Kita boleh pergi? - Iya.
[Big Bang... Bisakah mengaktifkan kekuatan ini dengan benar...?]
[Sementara, nantinya...]
- Seorang teman. - Hentikan!
[Running Man datang dari pintu masuk gedung yang sama]
[Setelah kemenangan mereka di babak pertama, jika mereka menang lagi, maka mereka juaranya]
- Hei! - Haruskah kau lakukan itu?
Itu tidak perlu.
Apa ini? Stopmap nota kuasa?
- Apa ini? - Stopmap nota kuasa?
Apa ini?
[Di babak kedua, memberikan misinya ke Running Man]
Hindari tim penyerang dan dapatkan 5 tanda tangan!
Apa kamu bilang?
Ini sangat sulit.
Bagaimana caranya kita dapatkan ini satu persatu?
- Ini bisa dibawa oleh siapa saja untuk dikonfirmasi. - Lalu?
Cari 5 orang dengan stopmap nota kuasa ini dan dapatkan 5 tanda tangan dengan pena ini.
Jika kalian membawa kembali tanpa ini.
Atau nota ini tak digunakan, maka itu tidak sah. Bahkan itu sudah ditanda tangani.
- Kalian tak ingin kami membawanya kembali? - Di dalam sakumu.
Di dalam saku.
- Hei, bukankah orang mencari-cari pena? - Hei, ini adalah pena untuk memberi kuasa.
Ayo kita naik ke lift dulu.
[Dan juga, harimau dan jerapah diberi gelang...]
- Hei, robeklah Kwang Soo sebelum dimulai. - Hei, berhenti mengkhianati di belakang.
[Kedua orang ini juga bersama-sama di babak kedua]
Kami akan beri rintangan kepada Running Man yang mempunyai dua anggota lebih banyak.
Silahkan pilih dua orang.
- Kami pilih Jong Kook hyung dan... - Jong Kook dan Ji Hyo adalah yg terbaik.
- Baiklah. - Tidak mungkin.
Kwang Soo hyung.
- Ah tidak mungkin! - Si harimau, si harimau.
Jangan gemetaran.
[Jika gelangnya rusak maka kalian out! Selalu berjalan bersama-sama bergandengan tangan...]
[Tak bisa pergi kemana dia mau]
[Jerapah bahkan tak bisa minum air dengan benar]
[Akhirnya... Jerapah sudah tak tahan lagi!]
Robek!
[Menyingkirkan si harimau dari tim yang sama!]
Benarkah?!
[Hubungan cinta dan benci ini, apa juga akan terjadi di babak kedua ini...?]
Oh hyung, aku tahu jadi seperti apa.
- Aku suka kita seperti ini. - Apa?
[Bergenggaman]
- Ini aneh. - Sangat memalukan.
Dua orang cowok.
Ayo.
[Si harimau dan si jerapah, entah itu mereka suka atau benci hubungan ini]
Hal semacam tidak diperlukan, 'semangat' tak perlu diucapkan.
[BIG BANG vs RUNNING MAN, babak kedua, dimulai]
[Dimanakah stopmap nota kuasa yang dimaksud dengan 5 tanda tangan yg harus mereka dapatkan?]
Apa itu kamu?
[Oh? Langsung menemukan satu?]
Tolong beri aku tanda tangan.
Tolong beri aku tanda tanganmu.
Kamu yang harus tanda tangan untukku.
Kamu bukan orang yg punya tanda tangan kuasa, yah?
Kamu tak punya kan, stopmap nota kuasanya?
[Hanya bisa dapatkan tanda tangan kuasa dari pegawai yang ditentukan dengan stopmap nota kuasa...!]
[Bercanda]
Kau bertingkah seperti kau punya itu.
- Aku benar-benar terkejut. Kukira kamu punya. - Karena aku ingin tanda tanganmu.
[Tim Running Man sibuk berkeliling]
Halo. Tolong beri aku tanda tangan kuasa-mu.
- Itu bukan aku. - Bukan?
Iya, itu bukan aku.
Kamu sudah bekerja keras.
- Tolong beri aku tanda tangan kuasa-mu. - Baiklah.
- Di map memo... - Hah?
[Para pegawai penuh dengan lelucon]
Ah, aku benar-benar...
Hei, jangan buka pintu terburu-buru.
Tak bisa kau melakukannya dgn hati-hati?
Kita harus diam-diam, dan kamu buka pintu sangat berisik seperti ini, apa yg harus kita lakukan?
[Halah...]
Ada suara lonceng.
hyung, bisa bantu aku dgn ini.
Bukan, seperti ini.
Aku tak dengar suara lonceng.
[Si harimau menganggap si jerapah merepotkan dan tak menghiraukan permintaan bantuannya]
[Jadi begitu, tunggu dan lihatlah...!]
Kau tidak memastikannya dan terus mencari?
[Ace Ji Hyo mencari di lantai lain sendirian]
- Halo. - Halo.
Aku akan melihat-lihat sebentar.
Baiklah.
[Dimana si pegawai yang memegang stopmap nota kuasa yang dimaksud?]
[Hah? Melihat sesuatu...?]
[Stopmap resmi Running Man]
[Ace Ji Hyo... Bagaimana dia bisa menemukan stopmap yang tersembunyi]
Permisi, apakah manajer Oh Se Min sedang pergi?
[Sekarang dia tinggal mendapatkan tanda tangannya]
[Tepat saat itu sang pemilik meja sudah kembali]
Tolong tanda tangani untukku.
Tapi aku menyembunyikannya...
- Kau menemukan stopmap-nya? - Iya. Tolong beri aku tanda tangan anda.
Bagaimana kau menemukan ini?
Kami ahli dalam menemukan barang-barang.
Kamu benar-benar seorang ahli.
Terima kasih!
- Baiklah, aku akan tuliskan namaku. - Iya.
- Akan aku tanda tangani. - Oke.
[Akhirnya tanda tangan yang pertama dari yang kelima telah ditemukan!]
Semangat!
Berjuanglah!
[BIG BANG vs RUNNING MAN]
--- IDFL.me ---
[Tim Big Bang perlahan-lahan mulai bergerak]
[Para pegawai wanita senang kedatangan Big Bang]
Bukankah ada terlalu banyak tempat untuk bersembunyi?
Ada seseorang di sana?
[TOP mencari dengan seksama!]
[Mungkin sebelumnya mereka kalah telak, ada semangat membara di mata mereka...]
Ada banyak tempat.
HaHa hyung.
Tunggu saja.
Kamu mungkin berpikir telah melepaskan aku begitu saja, tetapi...
Aku benar-benar...
Merasa dipermalukan.
Kau telah melecehkan aku.
Ayo dibagi jadi dua tim.
- Hyung! - Sekarang bagaimana?
Hyung, ini lantai 1 bukan?
[Di saat yang sama, Ji Hyo menemukan stopmap yg pertama]
[Misi telah berjalan 20%]
Ini terlalu sulit, hyung!
Misi telah berjalan 20%!
[Misi telah berjalan 20%]
[Haruskah kita... Perlahan-lahan mulai menyerang?]
Sekarang juga...
[Harimau dan jerapah yang sekarang sudah terbiasa bersama-sama]
Jika mereka muncul, jangan coba melarika diri.
Lalu bagaimana?
- Apa? - Jika aku tak kabur, lalu apa yg harus aku lakukan?
Aku tak pernah lakukan apapun selain kabur.
- Tolong beri kami tanda tanga kuasa. - Oh! Halo.
- Tolong beri kami tanda tangan kuasa. - Tanda tangan kuasa yang mana?
Ah, maafkan kami.
Yang itu... Kau tahu yang itu.
Yang seperti apa?
Kita ada di tim yang sama...
[Kedipan mata]
[Dia sudah bilang bukan, kenapa kalian...]
Kita ada di tim yang sama.
- Mata-mata? - Benarkan?
Dia benar-benar bukan mata-mata.
- Dia tidak kelihatan seperti itu. - Kalau begitu... Apa yang kau lakukan?
Kau bilang apa!
Dia sedang bekerja!
- Maaf. - Maaf.
Pasti ada satu di lantai ini.
Halo.
Permisi, kami untuk kemari mencari stopmap nota kuasa.
Maaf, bukan.
Oh, baiklah.
Bukan di sini.
Tutup pintunya, tutup pintunya.
Jika aku keluar maka kau harus menutup pintunya!
[Si jerapah terus saja dimarahi]
Hyungnim...
Setidaknya bilang jika kau mau berhenti mendadak.
Tolong katakan sesuatu.
[Serius, sangat ingin merobeknya lagi]
Oh Kwang Soo!
Kwang Soo, kau...
TOP ada di lantai 3.
Dia bilang TOP ada di lanta 3! Top di lantai 3!
- Apa? - Lantai 3! Lantai 3!
[Sudah diduga dari Yooruce Willis, langsung berlari untuk menyelamatkan timnya!]
Hyung, kau tak bisa pergi ke lantai 3!
Hyung, kamu mau kemana?
Apa yg terjadi dengan Ji Hyo?
Hyung, tolong lakukan ini untukku.
- Tipe model apa... - Tolong kancingkan ini,
[Seorang teman yang butuh banyak bantuan]
- Apa mereka ada satu atau dua? - Ada bunyi lonceng di lantai 10!
Ada bunyi lonceng di lantai 10.
- Lantai 10. - Lantai 10, lantai 10!
Satu orang di lantai 10, satu orang di lantai 3.
Mereka pasti mulai mencari dari bawah lalu naik.
Ah, dari bawah dan atas?
Berhati-hatilah.
Ini diselesaikan dengan sangat rumit.
- Solusi terakhirnya adalah... - Diamlah!
- Jong Kook. - Ya?
Jaga dan perlakukan dia dengan baik.
Solusi terakhirnya adalah...
Melawan api dengan api!
[Dicubit!]
[Aku khawatir dengan mereka berdua...]
Tolong beri aku stopmap nota kuasanya.
Bukan kamu?
[Gemerincing...]
[Suara lonceng...]
[Akhirnya... Suara lonceng semakin mendekat...]
[TIm Big Bang, Seungri datang ke tempat ini...]
Hooo... Suasananya di sini...
[Berjalan pelan-pelan agar suara lonceng tak berbunyi]
Dia datang, dia datang.
Cepat temukan mereka.
[Aneh... Tadi yakin dia ada di sini...]
Dia tadi ada di sini. Kemana dia perginya?
[Gemerincing...]
[Tim Big Bang berpencar dan mencari dgn seksama]
Halo.
Tidak apa-apa jika kami melihat-lihat, kan?
[Dengan sopan menyapa pegawai]
Apa mungkin kalian kebetulan lihat anggota Running Man?
Kami sering melihatnya, mondar-mandir.
Dimana?
[Para pegawai wanita yang mengaku tanpa menyadarinya...]
Aku ada di lantai 10 dan aku dapat petunjuk.
[Di suasana seperti ini petunjuk sepertinya akan mengalir!
[Top telah mencari dengan seksama sejak awal!]
Haaa~
Halo.
Apa mungkin kalian melihat para anggota Running Man?
Aku lihat Yoo Jae Suk.
[Petunjuk singkat dari apa yang dia saksikan!]
- Dia ada di lantai dua ini? - Aku tidak tahu.
[Mengendap-endap]
[Gary sekarang aktif, setelah hampir ketahuan tadi...]
[Bahkan berhati-hati masuk ke dalam lift...]
- Lantai 7. Kenapa ini tidak bergerak. - Ini turun ke bawah.
[Dia ingin naik tapi liftnya hanya bisa turun]
Lebih sulit jika aku turun ke bawah.
Aku dalam masalah.
[Jadi dia turun ke bawah satu lantai]
[Gemerincing]
[Suara lonceng tepat di depan dia...!]
[Phew... Ini bisa saja jadi buruk...]
[Kaget]
[Hah!]
[Mampus]
[Tim Big Bang, kebetulan naik lift pada waktu yang sama]
[Seseorang yang tak diharapkan ada di tempat ini]
[Seperti kata orang, tikus sudah masuk toples!]
Yang benar saja.
Hyung, kali ini...
[Robekkk]
[Taeyang merobek label nama Gary!]
Kenapa kalian menuju ke lift!
[Tim Running Man, Gary Out!]
[Disisi lain, Ace Ji Hyo yang mendapatkan tanda tangan pertama]
[Kaget...]
[Perasaan tak enak ini...]
[Berhenti mendadak!]
Ah noona, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aku seorang mata-mata!
Jangan bohong padaku.
Bagaimana kau tahu aku berbohong!
Jangan takut.
Noona, jangan takut.
[Big Bang tingkahnya bertolak belakang dibandingkan di awal!]
Aku harus buru-buru...!
[Santai]
Song Ji Hyo noona ada di lantai 7.
[Suara lonceng terdengar bersama- sama dari segala arah!]
[Dikunci]
[Sekarang santai setelah mengunci pintunya...]
[Ahhh!]
[Sial, ternyata di sana juga ada pintunya!]
[Merah= Ji Hyo; Biru= Daesung]
[Tak berdaya tertangkap karena layout kantor yang tak biasa]
[Ngomong-ngomong, Ace Ji Hyo sudah tertangkap oleh Daesung...!]
Perasaan ini! Perasaan ini!
[Big Bang terus menyerang dengan santai~!]
[Tim Running Man, Ji Hyo Out!]
[BIG BANG vs RUNNING MAN]
Song Ji Hyo, Out!
Permisi, tapi boleh aku minta stopmap nota kuasanya?
[Haroro mencari tanda tangan kuasa dengan sangat rajin]
Ada dimana? Menurutku kamu punya.
Permisi, tapi tanda tangan kuasanya?
Apa kau mencari tanda tangan kuasa?
Oh, oh!
[Hah? Apakah dia punya sesuatu?]
Benarkah?
[Tirit tirit!]
Hei Semuanya diamlah!
[Itu dia! Stopmap nota kuasa Running Man]
Aku berhasil! Aku berhasil!
[Tanda tangan kuasa Running Man kedua berhasil didapat!]
Apakah aku bawa ini semua?
Terima kasih.
Kamu hanya duduk manis di sana! Aku hampir tak bertanya padamu!
[Sekarang butuh 3 lagi tanda tangan kuasa!]
Misi sudah berjalan 40%
[Haroro, bekerja keras pada misi kali ini]
Dimana G-Dragon?
Setiap kali aku lihat itu, kukira itu TOP dan ketakutan setengah mati, sungguh.
Aku mengawasimu...
Kakiku tak jauh berbeda dari ini.
[Gemerincing...]
[Suara mereka menuju tepat ke arah sini...!]
Aku melihatmu...
Maaf, maafkan aku.
[Dari semua jalan, sebuah jalan buntu...!]
[Hmm...]
[Gemerincing...]
[HaHa, untungnya sembunyi di tempat yang tak bisa dilihat oleh TOP]
[Haroro hari ini melakukannya dgn baik, akankah dia bertahan sampai akhir...]
[Sementara itu, Yooruce Willis mencari di lantai 3]
Permisi, halo.
Bolehkah aku minta tanda tangan kuasanya?
Apakah anda punya stopmap nota kuasa?
Aku tak punya.
[Sudah diduga, stopmap nota kuasa Running Man sulit ditemukan]
[Gemerincing...]
Permisi, aku mau bersembunyi di sini!
[Sesuai dugaan, Yooruce Willis no.1 untuk urusan bersembunyi di saat-saat terakhir]
Hei hei hei hei.
Kwon Ryul, kau juga sembunyi! Kau juga harus sembunyi!
Berikan padaku kameranya! Berikan padaku kameranya!
[Kamera dipegangnya sendiri supaya bisa Kwon Ryul sembunyi!]
Sampai ketemu di lantai 1.
[Gemerincing]
[Oh... Untung G-Dragon berubah arah]
[Tapi kemudian dari semua tempat...]
[Timing yg bagus, bertemu dengan harimau dan jerapah]
[Apa ini...]
Tunggu tunggu!
[Beruntung sekali]
Kamu ada di sini?
[Big Bang berkumpul~]
Apa yg harus kita lakukan? Hyung!
HaHa hyung ada di lantai berapa?
HaHa hyung, kamu ada dimana?
[Langsung berkhianat]
Dong Hoon hyung! Dong Hoon hyung, kau ada di lantai berapa?
Lantai 7! Lantai 7!
[Bahkan tak ada respon sama sekali]
[Perilaku yang tak bisa dipercaya]
[TOP, cepat-cepat mengambil walkie talkienya Kwang Soo]
[Sekarang, menyadap pesan dari Running Man dimungkinkan]
[Si harimau dan jerapah dikepung tak bisa kemana-mana]
Kau bilang tadi akan kau dorong dan menunjukkannya jika mereka datang.
Aku tidak bisa.
Tunggu tunggu tunggu.
Aku dimana HaHa hyung berada!
Cepat panggil HaHa hyung.
[Untuk balas dendamnya G-Dragon... Jika kau panggil HaHa kemari, kami akan melepaskanmu!]
[Kwang Soo, menggunakan HPnya untuk memanggil HaHa]
[Lambang baru pengkhianatan]
Kau ini benar-benar... Orang yang mengerikan.
Kurasa kau harus menyerahkan diri.
[Jika HaHa tidak mengangkatnya, maka Kwang Soo akan disingkirkan!]
Tunggulah sebentar lagi.
[Sedang buru-buru, juga memanggil dgn walkie talkie]
Apa?
[Whew~ Untung nyambung walkie talkie-nya]
Hyung, posisimu dimana? Kita harus bersama-sama.
Tunggu tunggu tunggu tunggu!
Kumohon! Tunggu sebentar! Beri aku sedikit waktu lagi!
Aku bisa melakukanya!
Akan aku tunjukkan padamu seberapa hebatnya aku melakukan ini.
Dong Hoon hyung! Kita harus bersama-sama!
Hei hei hei hei! Tunggu tunggu!
[Buang jauh perasaanmu dan singkirkan dia...]
Dia menelpon, dia menelpon!
[Telpon HaHa menyelamatkan jerapah!!]
Hyung, kamu ada dimana?
Hei, kamu dimana?
Hyung, kamu dimana, kamu dimana?
Aku ada di lantai 10. Kurasa aku akan jadi gila sekarang.
[Ada di lantai 10...]
Bilang karena bahaya, kau akan bertemu dia di lantai 7.
Hyung! Karena bahaya, ayo ketemuan di lantai 7! Di lantai 7, tak ada siapa-siapa di sana.
[sebuah model pengkhianatan]
Baiklah.
- Baiklah, pertama dirobek dulu. - Lantai 7! Berkumpul di lantai 7!
Iya, lantai 7. Lalu larilah ke lantai 7 setelah kau robek dia.
[G-Dragon bergerak ke lantai 7! Setelah dia merobek label nama Kwang Soo!]
[Krisis sang pengkhianat]
Hyung! Kenapa kamu diam saja?
[Si harimau diam saja meskipun jerapah dalam bahaya]
Karena kau tunjukkan pengkhianatanmu padaku, aku jadi merasa dikhianati.
Hyung, kita seharusnya bersama-sama.
[Perlahan-lahan~]
Tunggu, apa yg kau lakukan, perlahan- lahan begitu? Tunggu, tunggu.
[Dingin]
Tunggu, tunggu! Jangan lakukan itu!
Tidak! Tunggu tunggu tunggu tunggu tunggu.
[Terlepas]
[Tim Running Man, Jerapah pengkhianat, Out!]
Hah?
[Harimau - Jerapah, gelangnya rusak?]
Apa-apaan ini?
Aku juga keluar.
[Tak mungkin... Tak mungkin semacam trik kecil seperti ini?]
Lantai 7.
Kalau begitu kau harus ke lantai 7.
[Baru saja, si Jerapah hampir digulingkan]
Dia ada di lantai 7.
Pertama-tama...
Lantai 7.
[Diam-diam di balik jaket, harimau melepaskan gelangnya!]
[Dan sekarang Kwang Soo sudah tersingkir, gelangnya sudah terlepas!]
- Gelangnya sudah rusak, jadi aku dianggap Out. - Lee Kwang Soo, Out.
- Kami berdua Out. - Lee Kwang Soo, Out.
Kami sungguh sudah out.
Bukankah mereka bilang, sekali gelangnya rusak. Kami akan keluar?
Aku hanya ingin memastikan.
[Sekarang sudah bebas!]
[Itu tadi... Si harimau yang licik seperti seekor rubah...]
[Apapun yang terjadi dia adalah orang yg bebas Harimau, telah meloloskan diri!]
Hyung!
[Hah... Hah...]
Demi kenangan lama? Kenangan lama apaan!
[Itu tadi kesempatan bagus untuk menyingkirkan Jong Kook...]
[Sementara itu]
[Yooruce Willis masih bersembunyi]
[Dia hanya bisa keluar jika sekelilingnya sudah benar-benar tenang]
Terima kasih.
Iya, silahkan bicara.
Daesung?
Terima kasih.
Oke, aku mengerti.
Apa itu Daesung?
Itu tadi warung yang bernama Daesung.
Aku tadi terkejut.
[Sebuah kebetulan yang membuat dia terkejut~]
Aku tadi benar-benar terkejut.
Aku kira anda kenal dengan Daesung dari Big Bang.
[Hati-hati]
[Setelah dengar percakapan dgn HaHa, Taeyang menuju ke lantai 10]
Apakah kau lihat HaHa hyung...?
[Menggangguk]
Sebelah sana.
[Gemerincing]
Pak guru, permisi... Pak guru...
[Ingin sembunyi di bawah meja kerja staf yang sedang bekerja...]
Pak guru, permisi yah.
[HaHa ada di bawah meja staf itu...!]
[Tidak melihatnya...!]
Selamat!
Balik lagi...
[Oh, Taeyang kembali masuk sekali lagi!]
Oh, aku mencium ada yang tak beres.
[Dia sudah pergi, tapi kenapa dia kembali...!]
[Sekarang hanya ada satu-satu jalan...!]
Sekarang ayo kita lihat siapa yang ada di sini?
Dia pasti ada di sekitar sini.
[Oh... Oh... Jika dia berjalan menuju ke sisi itu!]
Oh? Siapa yang ada disini.
Permisi~
Pak guru, mau pergi kemana?
Gu... Guru!
Jiyong, HaHa hyung ada di bawah kakiku.
Dimana?
Lantai 10.
[Pikiran kosong]
He he he he he
Astaga.
Silahkan keluar.
Baik itu aku sembunyi atau tidak, sama saja...
Ini masalah waktu sebelum aku tersingkir.
[Sesuai permintaan G-Dragon, Taeyang menyerahkan HaHa hyung kepadanya~]
Oh, aku sudah tak peduli lagi.
Bagaimana kita menyelesaikan ini? Kita dalam situasi yg sulit.
Taeyang.
Tunggu, Taeyang.
Aku mengerti, aku mengerti.
Ayo bicara di luar.
- Baiklah. - Keluar lalu bicara.
Ah! Aku benar-benar...
Anak ini benar-benar nakal.
[PUSAT PERHATIAN]
- Aku sekarang memegangi Dong Hoon hyung. - Siapa yang datang?
[Baiklah, dia sedang teledor!]
[Kesempatan untuk kabur!]
Di lantai 10. Mengejar dia lantai 10.
Youngbae, kamu dimana?
[Dari semua tempat, dia menuju ke arah ini]
[Terkejut]
Youngbae, kamu dimana?
[Benar-benar tak beruntung...]
Kamu lari ke arah yang salah.
Astaga, penglihatanmu sangat bagus.
Waduh, apa yang harus aku lakukan?
Mari kita keluar dan bicara, Taeyang.
[Akhirnya bertemu dengan G-Dragon]
Lama tak berjumpa!
Hyung, apakah kau lihat HaHa hyung?
- Apa kau tak lihat HaHa hyung? - Ke sana! Dia pergi ke sana!
- Arah mana? - Di sana. Sungguh. Aku lihat dia!
Dimana si Jiyong, Ji Hyo?
[Seperti yg kau lihat, lelucon HaHa menyakiti harga diri G-Dragon~]
[Menemukan lawan dia di depan matanya!]
Jiyong, apakah kau lihat GD?
[Dia ingin mata dibalas dengan mata, gigi dibalas dengan gigi!]
HaHa ada di sebelah sana. Sungguh, aku melihatnya!
Dia di sana, sungguh!
- Hyung, aku tak akan merobek punyamu. - Benarkah?
Aku juga tak akan merobek punyamu.
- Kamu akan kuberi 3 kesempatan. - Benarkah?
[Justru kebalikannya, merasa tak enak dilepaskan, Haroro sekarang telah bangkit]
Dia ada di sebelah sana.
- HaHa hyung berlari ke sana? - Iya, ke sana. Aku melihatnya.
Apa yang harus aku lakukan?
[Sekarang kau mengerti bagaimana perasaanku saat di babak pertama?]
Apa yang harus aku lakukan?
Kenapa mereka lepaskan aku?
[Berhenti]
[Hari ini Yooruce Willis ekstra berhati-hati]
[Hati-hati]
[Sekali lagi berhati-hati]
[Dia harus berhati-hati supaya bisa bertahan lama... Eh?]
[...Tak peduli seberapa hati-hatinya...]
Tunggu sebentar, GD.
[Setelah melepaskan HaHa dan turun ke bawah, dia bertemu dengan orang lain di jalan]
Oh? Kalian juga punya walkie talkie?
GD, bagaimana bisa kalian semua punya walkie talkie?
Lantai 3.
GD, jangan buru-buru dulu.
Pikirkanlah.
Ketika kita bersaing di siang hari dan sekarang,
Sekali pernah aku melihatmu tapi aku pura-pura tak melihat.
Sekali saja, kumohon, GD.
Sekali saja.
[Menggangguk]
[Jika dia melepaskannya begitu saja, dia bukan G-Dragon namanya...]
Aku mengerti, GD. Aku mengerti.
[Terkejut]
TOP juga datang.
[Kenapa kalian semua menggelilingi aku seperti ini?]
[Berkerumun~]
Kenapa kalian semua selalu bergerak bersama-sama?
Lantai 3, Jae Suk hyung.
Ok, ok, lantai 4, Tn. Yoo Jae Suk ada di lantai 4.
Dimana Jae Suk hyung?
[G-Dragon menangkap hanya untuk bersenang-senang lalu menghilang]
Berapa banyak orang yang sudah kalian tangkap?
[Terobek...]
[Terkejut]
Berapa banyak orang yang sudah kalian tangkap?
[Label nama dia tersangkut di bajunya VJ dan hampir terobek!]
VJ itu hampir menyingkirkanmu!
Jalan bagi dia untuk lewat terlalu kecil.
Tapi darimana kamu punya banyak walkie talkie?
Kamu benar-benar punya banyak walkie talkie...
Setelah kami menangkap seseorang, kami lepaskan jika mereka serahkan walkie talkienya.
Ah, benarkah?
Pertama-tama, tolong serahkan itu dulu.
Ehm, baiklah.
- Lalu kalian biarkan aku pergi? - Silahkan pergi.
- Benarkah? - Iya.
- Aku boleh pergi? - Iya.
Apa ada orang di lantai 3?
Kalau begitu aku pergi?
Lain kali, kalian semua akan...
[Meskipun ini sedikit aneh, apapun yang terjadi Yooruce Willis selamat]
[Tapi di depan jalan dia...]
[Adalah orang ini!]
[Dia masih berpikiran harus bisa bertahan...]
Seungri ada di sana, Seungri!
[Seungri, mulai mengejar Yooruce Willis]
[Di antara Big Bang, Seungri adalah yang paling agresif]
Kumohon jangan lari!
Nanti kau akan terluka!
[Berlari kencang naik 5 lantai dalam kecepatan penuh!]
[Hah... Hah...]
[Menaiki lift yang baru saja tiba]
Kenapa kamu menekan tombol itu saat berlari masuk?
Dan kamu menekan tombol yang itu?
Kwon Ryul! Kenapa kau tekan tombol yang itu?
[Dan hasilnya berhenti pertama di lantai 8!]
[Terbuka]
[Komandan Jong Kook]
[Tiba-tiba!]
Kau menakuti aku.
[Sangat ketakutan sampai-sampai menguras tenaganya]
Aku hampir saja mati.
Hyung, kita tak bisa sembunyi di sini. Mereka ada di lantai 2.
Berkat Kwon Ryeol, jika dia tak menekan lantai 8 dgn punggungnya, kau tak akan bisa masuk.
Aku hanya membuka pintu pelan-pelan, tapi aku bisa dengar nafasmu.
Apakah kau tahu berapa kali aku dikejar?
Ayo keluar dari liftnya dulu.
[Yooruce Willis masih belum tuntas mencari di kantor lantai 5]
[Masih harus mendapatkan 3 lagi tanda tangan kuasa]
Tunggu dulu...
Persetujuannya, oh!
[Running Man telah menemukan stopmap nota kuasa-nya!!]
Lakukan sesuatu untukku dulu!
Apa?
[Menampilkan sesuatu untuk pegawai yang kerja lembur!]
Joget papan? Iya, joget papan.
[Sang Komandan berjoget papan, mulai!]
Ini.
[Yooruce Willis berjoget belalang, mulai!]
Tolong ditanda tangani.
Baiklah, aku akan menanda tanganinya untukmu.
[Coret-coret]
Kami bekerja dgn keras hanya untuk mendapatkan tanda tangan ini?
Misi sudah berjalan 60%
Kenapa tak ada yg mencari Suk Jin hyung?
Dimana si Suk Jin hyung...
Oh?
[Ternyata dia di sini...]
Bawa dia kemari dengan tenang.
G-Dragon, kedua nama depan kita dimulai dgn Ji!
Nama depanku Kwon.
[Tentu saja, memohon untuk dilepaskan sekali]
Misi sudah berjalan 60%
Sepertinya aku tak bisa.
[Misinya tiba-tiba terus berjalan karena itu tak bisa dilepaskan!]
[Tim Running Man, Suk Jin Out!]
Dimana penjaranya?
[Rumah kedua bagi Big Nose hyung]
Ji Suk Jin Out!
Kau bahkan tidak terkejut.
[Serasa alami seperti udara]
Hanya saja dia bertahan cukup lama kali ini.
Aku ingin bertanya padanya bagaimana dia bisa bertahan sampai sekarang.
[Big Bang vs Running Man]
Serius, kami sudah lama sekali tak lakukan petak umpet.
Rasanya seperti mau mati.
[Hah... G-Dragon ada disini...!]
Running Man tidak datang ke sini?
Maaf?
Running Man.
Aku tidak tahu~
[Jika dia ketahuan sekarang, semua akan berakhir...!]
[Tiba-tiba...]
[Hm...? Dia pergi!]
Dia pergi...
Baiklah, ayo keluar.
Aku terlihat seperti pengecut kalau begini.
Aku bisa langsung menghadapi dia.
Nyonya, aku benar-benar berterima kasih padamu.
Tadi sangat menakutkan.
[Sebelumnya sangat pengecut... Mulai sekarang akan pemberani!]
[Akan lengkap 5 jika mereka menemukan 2 tanda tangan lagi!]
Bagaimana dengan di sini? Kamu tak punya?
Stopmap nota kuasa? Kamu punya?!
Dia benar-benar punya.
[Menemukan stopmap nota kuasa Running Man!!]
[Menemukan 4 dari 5 tanda tangan persetujuan!]
Misi sudah berjalan 80%
[Big Bang vs Running Man]
[G-Dragon punya ekspresi yang serius]
Kita harus menggunakan cincinnya sekarang!
[Tim Big Bang, perlahan-lahan berkumpul untuk menggunakan cincin pemanggil]
Jadikan satu cincin kalian.
Teriakkan nama kalian.
Lalu ucapkan mantera ini.
Maka dia akan muncul di depan kalian.
Ini cincin ajaib.
[Kapanpun, siapapun, kita bisa memanggil mereka ke depan kita satu sekali!]
Siapa yang harus kita panggil?
Dong Hoon hyung.
Yang tersisa adalah HaHa hyung, Jae Suk hyung, Jong Kook hyung.
[Jae Suk - Jong Kook - HaHa siapa yang akan mereka panggil...]
Jae Suk hyung?
Cepat kita panggil Jong Kook hyung.
HaHa hyung!
Jangan memanggil HaHa hyung!
Aku sendiri yang akan menangkapnya.
[Kekuatan memanggil yang hanya bisa digunakan sekali... Sasarannya adalah?]
[Terkejut]
Apa?
[Big Bang tiba-tiba berkumpul di penjara di lantai satu]
Silahkan amati baik-baik.
Lihat bagaimana orangnya akan dibawa kemari.
Kekuatan milik siapa ini.
Apa?
Kekuatan siapa ini, silahkan amati baik-baik.
[Untuk menggunakan mantera memanggil, mantera yang memalukan harus dirapal...]
[Berjuang untuk menyingkirkan rasa malu]
Taeyang!
GD!
Daesung!
Seungri!
TOP...!
Kekuatan dari kelima cincin...
Akan mengendalikan ruang!
Yah!
[Kalian bilang...]
[Pengendali ruang...?!]
Memanggil Kim Jong Kook!
[Tim Big Bang, memanggil Kim Jong Kook!]
[Kemampuan supernatural langsung bereaksi!]
Kenapa kamu membawa aku pergi?
[Petugas sekuriti tiba-tiba datang untuk memaksakan pemanggilannya!]
Hah?
Apa yang terjadi?
Tidak aku... hyung.
Tidak, kenapa? Kenapa kamu...?
[BINGUNG]
Tidak, kenapa?
[Komandan tiba di tempat di mana Big Bang memanggil dia!]
Apa ini? Siapa yg mengendalikan ruang?
Duduklah dan jangan bergerak.
Duduk.
Baiklah.
Oh, ternyata benar.
[Tadi diragukan tetapi... Big Bang benar-benar punya kekuatan memanggil]
Tidak, apa ini? Apa yang terjadi?
Ada seorang pengendali ruang? Di sini?
Daesung : Kami punya cincin ajaib...
Apa yang kalian lakukan?
Kamu kemari karena kami yang memanggilmu.
Jangan khawatir hyung, itu bukan sesuatu yg bisa dibanggakan.
Apa itu? Coba kita dengarkan.
Aku penasaran.
- Bukan sesuatu yg bisa dibanggakan. - Itu sangat memalukan, bukan?
Itu sangat memalukan, bukan?
Daesung!
Taeyang!
Hahaha GD!
Seungri!
TOP.
Kekuatan kelima cincin akan mengendalikan ruang! Yah!
Kim Jong Kook! Dipanggil!
[Hanya mendengarkan manteranya, dia tak mampu untuk menunjukkan wajahnya...]
Menurutku aku tak bisa menggunakannya, bahkan jika aku punya kekuatan semacam itu.
Kamu membuat kami membacanya.
Ayo pergi.
[Menggunakan mantera pemanggil sekali pakai, untuk mengeliminasi si Komandan!]
[Tim Running Man, Kim Jong Kook Out!]
Kalian benar-benar...
Itu tadi benar-benar lucu.
Ah, yang benar saja!
Pergilah ke penjara.
[Pahit...]
[Big Bang vs Running Man]
Katakan kepadaku kenapa dia bisa dipanggil.
[Yooruce Willis bertanya kenapa Kim Jong Kook bisa dipanggil]
Apakah kau ingin dengar alasannya sekarang?
Iya.
Mereka berlima punya cincin.
Lalu?
Jika mereka jadikan satu cincinnya...
Dan mengucapkan manteranya...
Sudah cukup.
Mendengarkannya saja sudah memalukan.
Kamu dulu juga lakukan hal yang sama!
Orang yang mengendalikan ruang!
[Meskipun dia yang pertama...]
[Gemerincing]
Kim Jong Kook Out!
Oh! Dia di sana!
Sebelah sana!
[Baru saja bernafas tapi kembali berlari naik tangga]
[Sangat kebetulan Taeyang juga tiba di TKP!]
[Lari lari lari lari lari]
Jae Suk hyung ada di sini, Jae Suk hyung ada di sini!
[Tapi dia adalah Yooruce Willis yang cepat]
[Jika ini terus berlanjut mungkin dia bisa lolos!]
Lantai 8, Jae Suk hyung.
Waah!
[TOP kebetulan ada tepat di depan!]
[Tertangkap]
[TOP, langsung merobeknya tanpa ampun!]
Sebelah sini.
Jae Suk hyung, kubilang aku tak akan melepaskanmu untuk yg kedua kalinya, bukan?
Hei, kukira dia adalah seorang alien dari luar angkasa!
[Rambut berwarna jamrud yang buat dia terpana~]
Apakah mereka semua tertangkap?
Ah, tinggal HaHa hyung?
- Yoo Jae Suk, Out! - Apa yang...
- Yoo Jae Suk, Out! - Apa yang harus aku lakukan?!
Mereka semua tertangkap. Aku harus sembunyi.
Hei, bukan begini. Bagaimana aku lakukan ini?
Bagaimana aku lakukan ini sendirian?
[Gemerincing]
[Selisih waktu sangat tipis! Lewat tepat di depan dia...!]
Hei, ini benar-benar gila.
Apakah ini masuk akal?
Hanya tinggal aku!
Aku tak melakukannya, bagaimana aku lakukan ini sendirian?
Aku harus menemukan satu lagi, kan?
[Hanya tinggal 1 tanda tangan kuasa lagi! Juga tinggal 1 orang yang bertahan!]
Semuanya, aku minta maaf. Secara tak sengaja aku menjadi karakter utama.
Kau harus bersembunyi dengan baik. Aku bisa melihat kepalamu.
[Ha Ha Ha Ha...]
Apa yg akan dilakukan oleh Dong Hoon sekarang?
Walkie talkie. Walkie talkie-nya Gary oppa telah diambil.
Punyaku juga diambil.
Punyamu juga diambil?
Aku memberikannya ke mereka supaya selamat.
[Sungguh hal yang patut dibanggakan...]
- Kwang Soo? - Iya hyung?
Ini milikmu.
Sekrupmu terlepas.
[Si jerapah dengan sekrup yang kendor]
Ini adalah komedi situasi!
- Hei, dipluntir seperti ini. - Ah, yang benar saja.
- Dipluntir begini. Benar. - Seharusnya kau terima dan dipluntir begini.
Kalau tak begitu ini tidak menarik, ini semacam komedi situasi?
Komedi situasinya hancur gara-gara kamu.
- Hei, berikah itu padaku. - Apa kau tahu sulitnya itu...Tentu saja!
- Kau jadi begini... - Aku sekarang butuh karakter lebih.
- Ketika hyung memintamu mengencangkan sekrupmu, kau tinggal memuntirnya. - Hyung.
- Seharusnya jangan berikan ke dia. - Lebih baik tadi aku berikan saja ke Gary.
Sekrupnya melayang.
Kwang Soo, ini tadi nada yang harus kau terima.
Ah, yang benar saja. Ini benar-benar...
Sangat disayangkan, bukan?
- Biar aku coba lagi... - Dia ingin mencobanya lagi...
[Peraturan yg tak bisa diganggu gugat- Setelah banyolannya selesai, itu tak bisa diulang!]
Yang benar saja, ini...
Hei, kenapa gelang ini ada di lantai?
Mana?
Kwang Soo pergi ke klub malam.
Sebenarnya, saat Kwang Soo ditangkap sebelumnya...
- Hei, kukira kamu yg menyingkirkannya. - Hyung benar-benar menakjubkan.
Gelangnya... Kamu diam saja!
Gelangnya tepat ada di pergelangan kami.
Lagi-lagi "diam saja".
[MELEDAK!]
Apaan sih ini? Astaga.
Menyuruhku lakukan hal seperti mengencangkan sekrup tapi tak mengijinkan aku bicara.
Aku ini apa?
[KWANG SOO MELEDAK]
Kenapa dia sangat menyedihkan?
Apa aku hanya harus lakukan hal semacam ini?
Aku juga bisa jadi lucu dgn gaya bicaraku, hyung!
Hanya lakukan hal seperti Kwangvatar dan jerapah.
- Kwang Soo. - Aku juga ingin jadi lucu dgn gaya bicaraku.
[Sampai hari itu tiba ketika humoris Kwang Soo meledak...]
[Sasaran terakhir Tim Big Bang, HaHa]
Tolong biar aku yang merobek label namanya.
Apakah di sini ada tanda tangan kuasa?
[Gemerincing]
[Daesung tepat di sekitar area ini!]
Sebelah sana!
Lantai 9! Lantai 9! Lantai 9!
Lantai 9!
[Pertemuan langsung antara musuh lama...!]
Hei! Tunggu dulu! Hei, ada sesuatu.
[HaHa, krisis terbesarnya!]
Jika kau merobeknya ini akan meledak, duarr!
[Akhirnya, G-Dragon merobek label nama HaHa!]
[EMOSIONAL]
[Pada akhirnya Big Bang memenangkan babak kedua!]
[Big Bang 1 : 1 Running Man]
[Sekarang pemenangnya akan ditentukan dengan memulai pertarungan finalnya!]
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Kami gagal dalam misinya dan ini 1-1, kan?
- Benar, sekarang 1-1. - Iya.
Sebentar lagi, pertarungan final akan dimulai.
Sebuah pertarungan final.
- Bagaimana caranya? Semua anggota melempar dadunya. - Iya, lalu?
Orang yg dengan angka terbesar akan jadi wakilnya. Lalu saling berhadapan untuk merobek label nama.
- Kalau begitu itu satu lawan satu. - Mereka akan lakukan satu lawan satu.
- Di dalam gedung ini? - Benar, di dalam gedung ini.
- Mereka naik satu persatu? - Hei.
Kalau begitu bisa kita mulai?
Semoga dapat angka kecil.
6, wow.
[Angka terbesar dalam sekali coba!]
Kalau begitu Gary.
[Gary terpilih sebagai wakil tim Running Man!]
Gaeyang kami.
Hah!
[Ini dia...]
[Taeyang terpilih sebagai wakil tim Big Bang!]
[Pertandingan Final]
Taeyang, sampai ketemu lagi.
[Masing-masing berangkat ke arena berbeda untuk memulai pertarungan demi kemenangan]
[Bandana dari handuk, meniru bandana milik Taeyang]
Jika ini adalah berhadapan langsung,
melihat atletisnya dia di Running Man,
ini tidak main-main.
Aku harus menemukan lokasi yang bagus.
Untuk menyergap dia.
Dia terlalu cepat.
Aku tak akan bisa mengejar dia.
Dimana tangga daruratnya...?
Aku tak punya orientasi arah.
Aku tadi ngomongnya keren sekali...
[Keduanya saling mencari dengan sangat hati-hati]
[Karena ini 1 lawan 1, kemenangan ditentukan pada saat-saat yang krusial!]
Aku harus waspada dengan pergerakan dari lift...
[Kemenangan ini menyangkut kesuksesan atau kegagalan tim...!]
[Dibandingkan tim vs tim, tingkat kegugupannya meningkat tajam]
SUN!
Sun!
Seperti ada orang yang memanggil aku?
[Akhirnya]
Sun!
[Sesuai rencana, Gary menyerang secara berhadap-hadapan!]
Hei, kenapa dia sangat cepat?
Sun!
- Oh! - Oh?
Sepertinya mereka sudah bertemu.
Aku bisa mendengar mereka.
[Gary, wakil Running Man terus mengejar di belakang!]
Pergi kemana dia?
[Taeyang, wakil Big Bang memanfaatkan situasi sekitarnya dengan baik!]
Sun! Hey!
Hei!
[Taeyang, mundur setelah menyerang sebentar?]
Apa yang terjadi?
[Cemas~] Tak mungkin dia menang, kan?
[Berjalan pelan-pelan]
[Taeyang sedang dibuntuti oleh Gary...!]
Dia menghilang, dia menghilang.
[Apakah dia benar-benar menghilang!?]
Dia menghilang.
Ah, jelas-jelas aku buntuti dia kemari.
Bagaimana bisa dia sangat cepat?
IKLAN
- - - Diterjemahkan manual oleh INDRAUPIK - - -
- - - visit us at IDFL.me - - -
[Berjalan pelan-pelan]
[Taeyang sedang dibuntuti oleh Gary...!]
Dia menghilang, dia menghilang.
[Apakah dia benar-benar menghilang!?]
Dia menghilang.
Ah, jelas-jelas aku buntuti dia kemari.
Bagaimana bisa dia sangat cepat?
[Taktik penyergapannya sukses besar]
Hei!
WOW~!!
Arrghhh!!
Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Kapan dia merobeknya?
Dia tadi pergi kemana lagi?
[Dalam pertarungan terakhir untuk kemenangan, Taeyang wakil tim Big Bang menang]
SKOR AKHIR Big Bang 2 : 1 Running Man
Dia benar-benar adikku.
[Para idol semuanya adalah adik-adikku]
Untuk tim yang menang,
Semuanya akan diberi satu set baju rancangan khusus.
- Karena kita ada di perusahaan fashion. -Dimana?
Astaga, mereka sangat keren.
- Apakah kau berikan ini sebagai hadiah juga? - Iya.
[Seo Sang Yeong- Perancang busana]
- Bukan untuk yg di sini, tapi yg di sana... Iya. - Itu benar.
- Untuk permainan hari ini, - Iya.
Kami mendesain label nama khusus.
- Seperti apa modelnya, bolehkan kami melihatnya? - Ah, kita... Nanti...
- Kita butuh ini. - Ini yang kita butuhkan.
Hei, G-Dragon.
Jika aku tahu mereka akan memberi ini keinginanku untuk menang akan terlecut.
- Semuanya mari kita lihat. - Mereka lebih keren.
Ah, itu cocok dengan mereka.
Terima kasih.
Hei, Taeyang selalu mengangkat tinjunya apapun yang dia lakukan.
Ini sangat keren!
Baiklah, mari berterima kasih sekali lagi kepada perusahaan desainernya yg telah menyediakan arena untuk Big Bang.
Mari kita beri mereka tepuk tangan yg meriah.
Seri Kejuaraan Running Man yang pertama
Ha Ji Won yang memukau
Menyalakan api obor
Kejuaraan di kota yang jarang terlihat, mereka lakukan yg terbaik untuk fairplay!
Dukungan dan sorakan para warga, dan juga momen-momen bahagia
[Bersama dalam momen kemenangan yang terkenal dan ketulusan yang sangat membebani...?]
Running Man Minggu Depan- Seri Kejuaraan Running Man yang pertama